-
1 sensation
SENSATIONSensation и сенсация совпадают только в значениях 'волнующее событие' и 'волнующее впечатление от события': the first space flight was quite a sensation; to create a sensation throughout the world. Наряду с этим sensation имеет значение 'ощущение, чувство', не свойственное русскому существительному сенсация: sensation of warmth, sensation of fear, sensation of triumph.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > sensation
-
2 sensation
[sensasj'o:n]subst.ощущение————————[sensasj'o:n]subst.сенсацияsensationell -t--сенсационный, ошеломительный -
3 sensation
sensation ощущение, восприятие; чувствоreferred sensation рефлекторное ощущениеtransferred sensation рефлекторное ощущениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sensation
-
4 Sensation
Sensation f =, -en1. сенса́ция; Sensation erregea [mächen] вызыва́ть [производи́ть] сенса́цию;2. физиол. ощуще́ние -
5 sensation
sensation [senˊseɪʃn] n1) ощуще́ние, чу́вство2) сенса́ция -
6 sensation-monger
sensation-monger noun распространитель сенсационных слухов -
7 sensation référée
= sensation réflexe рефлекторное ощущение -
8 sensation réflexe
-
9 sensation
-
10 sensation
fчувство; ощущение; восприятие- sensation d'anxiété
- sensation désagréable
- sensation douloureuse
- sensation d'éclair lumineux
- sensation d'efforts pendant la miction
- sensation épileptique
- sensation de flot
- sensation de mort imminente
- sensation musculaire
- sensation de pesanteur dans le ventre
- sensation primaire
- sensation référée
- sensation réflexe
- sensation retardée
- sensation de tension musculaire
- sensation visuelle secondaire
- sensation visuelle subjective -
11 sensation
1. n ощущение, чувство2. n восприятие3. n сенсация, новинкаthe greatest sensation — величайшая сенсация, гвоздь сезона
made a sensation — произвел сенсацию; произведенный сенсацию
4. n филос. чувственное данное; чувственный опытСинонимический ряд:1. agitation (noun) agitation; animation; commotion; excitement; perturbation; stimulation; stir; uproar2. feeling (noun) emotion; feeling; impression; passion; perception; response; sense; sensibility; sensitivity; sentiment; thought3. hint (noun) hint; intuition; presentiment; suspicion4. wonder (noun) marvel; miracle; phenomenon; portent; prodigy; stunner; wonder; wonderment -
12 sensation
[senʹseıʃ(ə)n] n1. ощущение, чувствоpleasant [disagreeable] sensation - приятное [неприятное] чувство /ощущение/
a sensation of pain [of distress] - ощущение боли [недомогания]
a sensation of fear [of weariness] - чувство страха [усталости]
to cause [to experience, to have] a sensation of smth. - вызывать [испытывать] чувство чего-л.
to lose all sensation in one's feet - потерять всякую чувствительность в ногах
2. восприятиеauricular [optical] sensation - слуховой [зрительный] образ
to dull the sensation of smth. - притуплять восприимчивость (к чему-л.)
3. сенсация, новинкаthe greatest sensation - величайшая сенсация, гвоздь сезона
to make [to create, to cause] a sensation - вызвать [произвести, создать] сенсацию
the new opera did not cause the least sensation in the capital - новая опера не произвела никакого впечатления в столице
4. филос. чувственное данное; чувственный опыт -
13 sensation
f ощуще́ние;une sensation de chaud (de froid) — ощуще́ние теплоты́ (хо́лода); une sensation de fatigue (de malaise) — ощуще́ние уста́лости (недомога́ния); une sensation de bien-être — прия́тное ощуще́ние; éprouver une sensation agréable — испы́тывать/испыта́ть прия́тное ощуще́ние; avoir la sensation de — чу́вствовать/по=; ∑ каза́ться/по= impers (+ D); j'eus la sensation d'être suivi ∑ — мне пока́залось <я почу́вствовал>, что за мной иду́т; avide de sensations — люби́тель <иска́тель> [о́стрых] ощуще́ний; ● faire sensation — производи́ть/произвести́ <вызыва́ть/вы́звать> сенса́цию; son discours a fait sensation — его́ речь произвела́ сенса́цию; à sensation — сенсацио́нный; une nouvelle à sensation — сенсацио́нная но́вость; un journal à sensation — газе́та, печа́тающая сенсацио́нные но́востиune sensation visuelle (tactile) — зри́тельное (осяза́тельное) ощуще́ние;
-
14 sensation
fощущение; восприятие- sensation de lumière
- sensation parfaite du relief
- sensation relative
- sensation stéréoscopique
- sensation visuelle -
15 sensation
ощущение; восприятиеachromatic sensation — неспособность к восприятию цветов, дальтонизм
-
16 sensation
senˈseɪʃən сущ.
1) ощущение, чувство;
эмоция;
восприятие numbing sensation ≈ чувство онемения pleasant sensation ≈ приятное ощущение unpleasant sensation ≈ неприятное ощущение Syn: feeling, percept, perception, sense
2) сенсация to cause, create a sensation ≈ произвести сенсацию
3) сл. чуток, капелька ощущение, чувство - pleasant * приятное чувство /ощущение/ - a * of pain ощущение боли - a burning * изжога - a * of fear чувство страха - to cause a * of smth. вызывать чувство чего-л. - to lose all * in one's feet потерять всякую чувствительность в ногах восприятие - visible * зрительное восприятие - auricular * слуховой образ - to dull the * of smth. притуплять восприимчивость( к чему-л.) сенсация, новинка - the greatest * величайшая сенсация, гвоздь сезона - to make a * вызвать сенсацию - the new opera did not cause the least * in the capital новая опера не произвела никакого впечатления в столице (философское) чувственное данное;
чувственный опыт sensation ощущение, чувство ~ сенсацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sensation
-
17 sensation
f1) ощущение; восприятие, впечатление; чувствоil eut la sensation de... — ему показалось, что...2) сенсацияfaire sensation — произвести сенсацию; сильное впечатление -
18 sensation
1) ощущение; восприятие2) сенсация•- auditory sensation
- chromatic sensation
- sound sensation
- visual sensation -
19 sensation
1) ощущение; восприятие2) сенсация•- auditory sensation
- chromatic sensation
- sound sensation
- visual sensationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sensation
-
20 sensation
[sen'seɪʃ(ə)n]сущ.1) ощущение, чувство; восприятиеunpleasant sensation — неприятное ощущение, нехорошее чувство
Jerry realized with alarm that he had no sensation in his legs. — Джереми с тревогой осознал, что не чувствует своих ног.
Syn:2) сенсацияto cause / create a sensation — произвести сенсацию
3) филос. чувственный опыт
См. также в других словарях:
sensation — [ sɑ̃sasjɔ̃ ] n. f. • 1370, repris XVIIe; bas lat. sensatio « compréhension » 1 ♦ Phénomène psychophysiologique par lequel une stimulation externe ou interne a un effet modificateur spécifique (⇒ 1. sens, I ) sur l être vivant et conscient; état… … Encyclopédie Universelle
Sensation (event) — Sensation is an indoor dance event which originated from the Netherlands. The original event which ran exclusively in the Amsterdam ArenA for a period of five years until 2005 is now located throughout Poland, Spain, Chile, Germany, Belgium,… … Wikipedia
Sensation (Dance-Event) — Sensation White Die Sensation ist eine Veranstaltung im Bereich der elektronischen Tanzmusik. Veranstaltet wird sie von der niederländischen Firma ID T. Im Jahre 2000 fand die erste Sensation statt. Sie wurde, wie auch in den folgenden Jahren, in … Deutsch Wikipedia
Sensation Belgium — Sensation White Die Sensation ist eine Veranstaltung im Bereich der elektronischen Tanzmusik. Veranstaltet wird sie von der niederländischen Firma ID T. Im Jahre 2000 fand die erste Sensation statt. Sie wurde, wie auch in den folgenden Jahren, in … Deutsch Wikipedia
Sensation Black — Sensation White Die Sensation ist eine Veranstaltung im Bereich der elektronischen Tanzmusik. Veranstaltet wird sie von der niederländischen Firma ID T. Im Jahre 2000 fand die erste Sensation statt. Sie wurde, wie auch in den folgenden Jahren, in … Deutsch Wikipedia
Sensation Germany — Sensation White Die Sensation ist eine Veranstaltung im Bereich der elektronischen Tanzmusik. Veranstaltet wird sie von der niederländischen Firma ID T. Im Jahre 2000 fand die erste Sensation statt. Sie wurde, wie auch in den folgenden Jahren, in … Deutsch Wikipedia
Sensation White — Die Sensation ist eine Veranstaltung im Bereich der elektronischen Tanzmusik. Veranstaltet wird sie von der niederländischen Firma ID T. Im Jahre 2000 fand die erste Sensation statt. Sie wurde, wie auch in den folgenden Jahren, in der Amsterdam… … Deutsch Wikipedia
Sensation — Sensation ежегодный фестиваль электронной танцевальной музыки, организуемый компанией ID T. До 2005 года проводился исключительно в Нидерландах на стадионе Амстердам АренА. Начиная с 2005 проходил как минимум один раз в Польше, Испании,… … Википедия
Sensation (festival) — Sensation White février 2006 Sensation est un grand événement européen de musique électronique. Il est organisé par ID T et se déroule pour la première fois aux Pays Bas à l Amsterdam ArenA en 2000. Depuis lors, chaque année, une nouvelle édition … Wikipédia en Français
Sensation (ID&T) — Sensation (ID T) Sensation est un évènement de la musique électronique, organisée au Pays Bas par ID T depuis l an 2000 au Amsterdam ArenA et depuis lors, chaque année une nouvelle édition est organisée. De nombreux DJ y tournent de la musique du … Wikipédia en Français
Sensation (exhibition) — Sensation was an exhibition of Young British Artists which first took place 18 September ndash; 28 December 1997 at the Royal Academy of Art in London and later toured to Berlin and New York, but was rejected by Australia. The show generated… … Wikipedia